Николай Шиянов: Особенности саратовской топонимики

В минувшее воскресенье ехал к знакомым на маршрутке №32. Уже залезая в "Газель", понял – что-то не так. Пока расплачивался, брал у водителя билет и сдачу, все пассажиры смотрели на меня, как на врага народа. Причину тому осознал спустя минуту, усевшись на свое место. Весь салон с замиранием сердца, восторгом и трепетом следил за прелюбопытнейшим диалогом двух дам, бальзаковского возраста, жадно ловя каждую реплику, и боясь пропустить даже слово, а я тут шумел.

Одна женщина, видимо, только приехала в Саратов. Вторая, на правах знающей все вокруг, знакомила ее с городскими достопримечательностями. Только, похоже, "местная" сама либо совсем недавно стала местной, либо последние 20-30 лет не выходила из дома и основательно подзабыла – где, что и зачем. Проезжаем бывший 4 корпус филфака СГУ, ныне корпус ПАГСА. "Это крытый рынок, посмотри какой красивый, а рядом где-то цирк должен быть", – рассказывала, активно жестикулируя, "знающая". Цирк нашелся немного позже – на месте областной думы. И памятник рядом – братьям Никитиным. Вот как тут было не сдержать улыбку? Однако все крепились. В историческом корпусе Радищевского музея, по мнению чудо-экскурсовода, разместилось Правительство области. "А вот библиотека университета имени Чернышевского", – показала на оперный театр женщина. "Впечатляет", – восторгалась вторая. За "библиотекой" вместо настоящей областной библиотеки почему-то обнаружился "Театр драмы". Тоже "имени Чернышевского". "Маленький, какой, – вздыхала приезжая. – Одно хорошо – здание старинное, значит, берегут в Саратове историю". "Кстати, тут придумали ноу-хау, – вдруг продемонстрировала недюжие познания новейшей истории "местная". – Всю зиму на центральную площадь снег свозили, перевалочный пункт устроили. Работала тяжелая техника. В результате, сейчас весь асфальт на площади жуткими трещинами пошел, менять надо". По Большой Казачьей (названной "Университетской") долгое время ничего интересного не виделось, пока не подъехали к новострою ТЮЗа. "Торговый центр строят, кажется Икею", – заявила дама. – Здесь был авиационный завод – снесли!". "Куда столько магазинов, везде понатыкали", – поддержала собеседница. Сенной рынок оказался в здании цирка. "А как же купол?", – удивитесь вы? Оказывается, в этом же комплексе расположился "Планетарий". Казармы (!) кадетского училища – в Крытом рынке. Не ожидали? "Обратно будешь вечером одна возвращаться, – наставляла приезжую "местная". – Как увидишь улицу красных фонарей – тебе выходить". Потом я долго мучился, какую же улицу имели спутницы в виду (не Амстердам ведь). Пока не догадался – Московскую, украшенную фонариками – иллюминацией. Присмотритесь, они действительно красные.

Что интересно, никто из других пассажиров не делал и малейшей попытки объяснить, что экскурсовод не прав. Наоборот, сдерживая смех, все ждали новых перлов. Жаль, что мне пришлось выйти. Маршрут большой, и что еще "увидели" в окна "Газели" гостьи города – ведомо только им!